x
uploads/gravy boat.jpg

gravy boat 上肉汁用的船形盤。

gravy soup

Now i use the gravy boat just as she had , taking it carefully from the shelf and filling it just as she did with dark , rich turkey gravy for family dinners and other special occasions 如今我就像媽媽當年一樣使用著這只盤子,小心翼翼地從碗柜的擱板上拿下來,在家庭晚宴上和其他特別的節日里盛上黑色而肥美的火雞肉汁。

But beyond the events of the flood , the gravy boat is a treasure that connects me to the people and the places of my past 但是除了那場洪水的經歷之外,這只船形肉鹵盤還是一件將我同我過去的親人和住處緊密相聯的珍奇之物。

I said to myself right then that nothing would ever happen to that gravy boat as long as i lived 就在那時我對自己說,只要我活著,我決不會再讓這只盤子出事。

While dad carved the lamb , mother went into the kitchen and returned with the gravy boat 它剛一浮出黑色的河水,我就辨認出鮮亮的玫瑰以及金色的花瓣圖案。

I said to myself right then that nothing would ever happen to that gravy boat as long as i lived 我的繩子剛好掛住了這只瓷盤邊上的一個小缺口。

While dad carved the lamb , mother went into the kitchen and returned with the gravy boat 趁爸爸在切羊肉,媽媽走進廚房拿出那只船形肉鹵盤。

Sauce boat , gravy boat 調味汁瓶,醬油壺